Attis, Charioteer